Dans l'usage courant, les deux mots désignent la même chose. En pratique, ils correspondent à deux formats.
On parle d'étiquette pour le petit format qui vient s'insérer dans le porte-étiquette de la boîte, ou se coller directement sur la porte. Le format le plus répandu est 100 × 25 mm, sur une à trois lignes.
On parle de plaque pour un format plus grand, posé sur la boîte, sur le portail ou sur le mur à côté. C'est le choix lorsque le nom doit se lire depuis la rue, ou lorsque la boîte n'a pas de porte-étiquette.
Dans les deux cas, le texte est gravé et non imprimé : il ne s'efface ni au soleil ni sous la pluie, et il ne se décolle pas.
Quelle dimension pour une étiquette de boîte aux lettres ?
Le format le plus courant est 100 × 25 mm. C'est la dimension du porte-étiquette sur la majorité des boîtes aux lettres individuelles et collectives, et celle que l'on retrouve sur les étiquettes dites normalisées.
Si votre boîte possède un porte-étiquette, mesurez la fenêtre intérieure et non le cadre extérieur : l'étiquette doit glisser dedans, pas se poser dessus. Si elle n'en a pas, choisissez un format libre et fixez l'étiquette avec l'adhésif double face au dos.
Pour un nom long ou plusieurs occupants, passez à deux ou trois lignes plutôt que de réduire la taille des caractères. À un mètre de distance, la lisibilité compte davantage que le nombre de mots par ligne.
Ce qu'il faut écrire
Le nom suffit pour le facteur, mais beaucoup de foyers ajoutent le numéro de voirie sur la boîte elle-même : voir nos plaques de numéro de maison. Si vous souhaitez une plaque assortie pour la porte d'entrée ou le portail, elle se commande parmi nos plaques de maison personnalisées.
Pour une location ou une résidence secondaire, indiquez le nom sous lequel le courrier arrive plutôt que celui du propriétaire. Pour une activité exercée à domicile, la raison sociale peut figurer sur une deuxième ligne.
En copropriété, vérifiez auprès du syndic si un format ou une matière est imposé avant de commander : certaines résidences exigent des étiquettes identiques sur toutes les boîtes.
Matières
L'aluminium anodisé et l'inox conviennent aux boîtes exposées à la pluie et au soleil : voir nos plaques en inox et nos plaques en aluminium. Le laiton, lui, n'est pas gravé mais imprimé, et il est à réserver à l'intérieur : porte d'appartement, passe-lettres dans un hall d'immeuble. En extérieur, il ne tient que trois ans environ. Voir nos plaques en laiton.
Fixation
Porte-étiquette
L'étiquette se glisse dans la fenêtre existante, sans colle ni perçage. C'est la pose la plus simple et la seule réversible.
Adhésif double face
Au dos de l'étiquette ou de la plaque, sur une surface propre et dégraissée. Tient sur métal peint comme sur plastique.
Vis
Pour une plaque posée sur un portail, un mur ou un pilier. Les perçages sont réalisés à la commande.
Questions fréquentes
Quelle dimension pour une étiquette de boîte aux lettres ?
Le format le plus courant est 100 × 25 mm, qui correspond au porte-étiquette de la majorité des boîtes individuelles et collectives. Mesurez la fenêtre intérieure du porte-étiquette avant de commander ; si votre boîte n'en a pas, choisissez un format libre et posez l'étiquette à l'adhésif.
Étiquette ou plaque : que choisir ?
L'étiquette pour le petit format qui s'insère dans le porte-étiquette ou se colle sur la porte de la boîte. La plaque pour un format plus grand, à poser sur le portail, le mur ou la boîte, lisible depuis la rue.
Peut-on ajouter un autocollant Stop Pub ?
Oui, il se pose à côté de la plaque sans gêner la lecture du nom. Voir nos plaques Stop Pub.
L'étiquette est-elle autocollante ?
Elle peut l'être : un adhésif double face se pose au dos. Si votre boîte a un porte-étiquette, l'étiquette s'y glisse sans colle, ce qui permet de la changer plus tard.
Combien de lignes de texte peut-on graver ?
Une à trois lignes selon le format. Sur une étiquette de 100 × 25 mm, deux lignes restent confortables : un nom sur la première, un prénom ou un numéro d'appartement sur la seconde.
Quelle matière pour l'extérieur ?
L'aluminium anodisé convient à la très grande majorité des boîtes. L'inox pour une entrée exposée, en bord de mer ou soumise à l'humidité permanente. Le plastique gravé pour une solution économique sur une boîte collective.
Que faut-il écrire sur la boîte aux lettres ?
Le nom de famille suffit pour la distribution. Ajoutez le prénom si plusieurs foyers portent le même nom, et le numéro d'appartement en habitat collectif. Pour une location, indiquez le nom du locataire et non celui du propriétaire.
Faut-il un format normalisé ?
Il n'existe pas de format unique imposé, mais le 100 × 25 mm s'est imposé comme standard parce qu'il correspond au porte-étiquette de la plupart des boîtes. En copropriété, le syndic peut en revanche imposer un format ou une matière identique pour toutes les boîtes.
Puis-je commander une seule étiquette ?
Oui, sans quantité minimale. Une étiquette de remplacement se commande au même titre qu'une série pour un immeuble entier, et les prix sont dégressifs.
